tag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post7440993114601228556..comments2024-03-28T16:35:54.686+01:00Comments on El pájaro verde: Desde la línea - Joseph PonthusLorena Álvarez Gonzálezhttp://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-68970288844126030082021-11-16T17:59:20.686+01:002021-11-16T17:59:20.686+01:00El libro en sí es interesante. La ausencia de punt...El libro en sí es interesante. La ausencia de puntuación, en mi opinión, no aporta nada, pero puede haber lectores a los que les pueda parecer interesante.<br />Gracias por la visita.Lorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-34457489666219397182021-11-14T15:09:19.446+01:002021-11-14T15:09:19.446+01:00Esa ausencia de puntuación me parece bastante inte...Esa ausencia de puntuación me parece bastante interesante, bonito post❤Kinga K.https://www.blogger.com/profile/01680753272621289532noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-65333607136268926502021-11-12T20:15:17.331+01:002021-11-12T20:15:17.331+01:00Recuerdo tu reseña del libro de Sinclair. Me acord...Recuerdo tu reseña del libro de Sinclair. Me acordé de ella no solo por el trabajo en el matadero, sino porque Josepk Ponthus menciona La jungla en su libro en una ocasión.<br />No he sentido esa poesía ni esa musicalidad al leer este libro, aunque es más que probable que mucho de ello se pierda en la traducción. Con todo, una lectura interesante.<br />Un abrazoLorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-79970379457106460232021-11-11T23:45:24.007+01:002021-11-11T23:45:24.007+01:00Me parece casi una actualización de Upton Sinclair...Me parece casi una actualización de Upton Sinclair, el de "La jungla", donde describe el trabajo alienante en un matadero y la situación de precariedad de una familia de trabajadores inmigrantes en la gran América. Lo que me fascina es el formato elegido, parece poesía. En crudo, pero imagino que en el original francés tendrá toda su musicalidad. Una novela-poesía de temática obrera (un sector invisibilizado a día de hoy) es de lo más atrevido para los tiempos que corren. Y digo como Rosa, la portada es un gancho genial. Un abrazo. Varado en la llanurahttps://www.blogger.com/profile/14034406227808886525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-49626996116668508202021-11-09T18:47:31.796+01:002021-11-09T18:47:31.796+01:00Al estar escrito en líneas, como dice el autor, es...Al estar escrito en líneas, como dice el autor, esa ausencia de puntuación no lastra la lectura, pero, si ni siquiera te llama la temática, pues mejor lo dejas pasar.<br />BesosLorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-45770315213909862672021-11-09T18:24:48.348+01:002021-11-09T18:24:48.348+01:00No me veo con este libro en esta ocasión. No creo ...No me veo con este libro en esta ocasión. No creo que llegara a disfrutarlo como tú. Esa ausencia de puntuación me desconcentraría mucho y el tema no me termina de llamar. <br />Besotes!!!Margarihttps://www.blogger.com/profile/13669731805842477197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-45519496808295003772021-11-09T18:12:18.680+01:002021-11-09T18:12:18.680+01:00Este tipo de 'originalidades' normalmente ...Este tipo de 'originalidades' normalmente o salen muy bien o todo lo contrario. Como digo en la reseña o aportan algo o para qué. Y en este caso pienso que no aporta nada. Me quedo con la duda ya irresoluble de poder leer algo del autor en un estilo más convencional. Creo que tiene potencial. Tiene cultura e inteligencia; se le nota por como hila las reflexiones y por el humor que le imprime al texto. Pero sigo pensando que la prosa podría estar más trabajada.<br />He leído pocas reseñas de este libro pero la mayoría muy favorables. Aun así, si no me ha convencido plenamente no ha sido por ellas, pues a este tipo de lecturas llego con más curiosidad que expectativas. Sí que me ha resultado interesante (más la segunda parte que la primera), pero también estoy segura de que entre tus pendientes hay libros mejores que este.<br />Me alegro de que, por lo menos, hayas disfrutado de la reseña.<br />BesosLorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-19030966981139089352021-11-09T17:57:33.940+01:002021-11-09T17:57:33.940+01:00A mí también me impactó saber de la muerte de Jose...A mí también me impactó saber de la muerte de Joseph Ponthus.<br />Me alegra saber que compartimos impresiones acerca de las notas y la traducción. Por momentos pensaba que podría ser una mera sensación mía y que podía estar siendo un poco quisquillosa al respecto. Con todo, la lectura no ha dejado de ser interesante, por lo que te agradezco que me hayas hecho fijarme en ella.<br />Un abrazoLorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-2352441022739031912021-11-09T17:51:52.759+01:002021-11-09T17:51:52.759+01:00Ir, me voy, otra cosa es que mis paseos, al que pa...Ir, me voy, otra cosa es que mis paseos, al que pasee conmigo, puedan agradar más o menos. Lo de metarreseña me ha encantado, por cierto ;)<br />Es cierto que no hay gran diferencia cultural entre Francia y España. Ambas son culturas occidentales, europeas y además se trata de países vecinos. Pero sí que creo que en este libro abundan referencias demasiado locales que, en mi opinión, el lector español no tiene por qué conocer. Y me da, además, la impresión de que el autor ha tirado de humor e ironía con esas referencias, con lo cual se pierde un poco la salsa del libro. Un libro, por otra parte, que, salvo ciertas anécdotas personales como por ejemplo las de la madre, el perro o los caramelos que cito en la reseña, se apoya en esas referencias. Pero por supuesto que el libro se lee muy bien y se entiende perfectamente lo que cuenta el autor, es solo que me he quedado con la sensación de no encontrarle del todo la gracia en muchos casos.<br />El problema de la temporalidad, Juan Carlos, es que está afectando tanto a jóvenes como a no tan jóvenes.<br />BesosLorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-38102927867298008512021-11-09T17:39:24.226+01:002021-11-09T17:39:24.226+01:00Las ETTs, como indican las iniciales que forman el...Las ETTs, como indican las iniciales que forman el acrónimo, son empresas de trabajo temporal, y hay que admitir que hay sectores o períodos temporales determinados en los que esa necesidad de la temporalidad se da sí o sí, así como que puede haber momentos de la vida en los que al propio trabajador le pueda interesar bien porque sea estudiante o por otros motivos. El problema es que se está utilizando esa temporalidad para cubrir puestos que podrían ser perfectamente estables. Incluso hay empresas que solo hacen nuevas contrataciones a través de ETTs y cuando el trabajador ha estado el máximo de tiempo que se puede estar contratado así se va a la calle. Por eso las ETTs han crecido como setas. La ley intenta dar flexibilidad a las empresas, pero ya se sabe que quien hizo la ley hizo la trampa. Y no se trata de no apoyar al tejido empresarial, que no deja de ser riqueza para un país, pero está visto adonde nos está conduciendo esa flexibilidad, así que habría que buscar otro camino. También es verdad que cuando en un sector algunas empresas adoptan un modelo que les beneficia económicamente, para el resto es difícil seguir siendo competitivas si no se suman al carro. Bueno, el debate sería largo, Marian.<br />En cuanto al libro (no me atrevo a llamarlo novela), efectivamente no me he ido de vacío, pero es cierto que tanto el estilo como la calidad narrativa me ha planteado muchas dudas. Es sencillo de leer, seguro que no te marearías. Pero si no te atrae ni la temática ni el estilo, haces bien en dejarlo pasar.<br />BesosLorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-90536985769347768642021-11-09T10:49:39.016+01:002021-11-09T10:49:39.016+01:00Valoro la originalidad y la innovación en las nove...Valoro la originalidad y la innovación en las novelas, pero me gusta en la estructura, en el contenido, en la forma de narrar. No me suele seducir en la forma, en la sintaxis; me despedí de Cela para siempre con uno de sus últimos libros, ya no recuerdo el título, en el que prescindía de todo signo de puntuación.<br />El otro día en una librería vi Desde la línea y me atrajo por las reseñas que había leído y por es original portada. Cuando le eché un vistazo y e hice una hojeada, volví a posarlo. ya las reseñas me habían ido disuadiendo. Esta tuya, a pesar de que veo que lo valoras y te ha resultado interesante, termina de convencerme de pasar a otra cosa de las muchas que tengo pendientes. De no ser por ello, tal vez mereciera que lo intentara, pero se me acumula demasiado. <br />Tu reseña, magnífica.<br />Un beso.Rosa Berros Canuriahttps://www.blogger.com/profile/14919887931785201154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-90400898365840826972021-11-09T10:04:26.742+01:002021-11-09T10:04:26.742+01:00Ya sabes que este libro lo leí hace unos meses. Es...Ya sabes que este libro lo leí hace unos meses. Es un libro interesante. Comparto contigo el tema de las notas y de la traducción. Pero bueno, yo me quedé más con el tema del libro. El mundo del trabajo. Yo me quedé un poco pasmada cuando me enteré que el autor ya esta muerto. Un abrazo y hasta la siguiente lectura. Estherhttps://www.blogger.com/profile/08997155279210313876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-69713643841399016242021-11-09T09:57:15.327+01:002021-11-09T09:57:15.327+01:00Escribir omitiendo los signos de puntuación dejand...Escribir omitiendo los signos de puntuación dejando los mismos al lector, que es quien debe en su mente ir haciendo las debidas pausas, no es algo excesivamente novedoso. Puede gustar más o menos pero tampoco es lo que deba primar en un libro. Más gordo me parece la debida aclaración en forma de notas al pie o al final de cuanto pueda resultar confuso para un lector poco iniciado en la cultura de donde procede el escritor. Pienso no obstante que los españoles no estamos tan lejos de la francesa, pero lo digo sin haber leído a Ponthus y por tanto estoy convencido de meter la pata hasta el corvejón.<br />La historia que se cuenta no me resulta demasiado atrayente. Es verdad que la precariedad entre los jóvenes es brutal y que el asunto hay que tocarlo y enfrentarse a él. Pero como diletante de la literatura creo que esta novela no me atraería. <br />Tu reseña me ha gustado mucho, en especial por la parte primera en la que reflexionas en voz alta sobre las notas, el papel de los traductores, el porqué de poner más o menos aclaraciones en un libro, etc., etc. A mí estas cuestiones que podría llamar de metalectura o con arrojo imperdonable de metarreseña me encantan (ja, ja...). Vamos que para nada pienso que te hayas ido por los cerros de Úbeda, querida Lorena.<br />Un beso grandeJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-46825042848947747032021-11-09T08:40:50.454+01:002021-11-09T08:40:50.454+01:00Lorena..., esa forma de escribir creo que terminar...Lorena..., esa forma de escribir creo que terminaría mareándome, no es para mi y eso que yo también me topo de vez en cuando con alguna prosa peculiar y totalmente innovadora, y alguna la disfruto mucho porque también me gustan los autores que arriesgan.<br />Pero el tema de la ¿novela? Tampoco me atrae como para leerla.<br />Estoy de acuerdo contigo en lo que dices sobre las traducciones, las notas (yo también soy de leerlas y las agradezco la mayor parte de las veces.<br />Yo afortunadamente no sufro precariedad laboral, ahora, bueno hace ya mucho tiempo (desde que saqué mi plaza en la biblio), pero sí la sufrí muchos años. Lo de las ETTs es una vergüenza, yo las prohibiría o bien las regularía de forma que se les obligara a proporcionar trabajos en buenas condiciones, tanto monetarias como laborales, pero son explotadoras y solo van a ganar ellos el máximo de lo que tendría que ganar el trabajador.<br />En fin, paro, que me enciendo...<br />Veo que a pesar de todo, este libro incalificable te ha resultado interesante, le has sacado su punto, con algunas de sus reflexiones y algunas partes que te han parecido curiosas<br />Yo, lo descarto totalmente, aunque agradezco haber leído tu reseña y saber lo que hay.<br />BesosMarianhttps://www.blogger.com/profile/02505011753199521128noreply@blogger.com