tag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post1537003181703338350..comments2024-03-27T23:10:32.995+01:00Comments on El pájaro verde: Un milagro llamado Marina - #AdoptaUnaAutora9Lorena Álvarez Gonzálezhttp://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-1536327686791181902018-11-13T12:41:29.589+01:002018-11-13T12:41:29.589+01:00Perdona, guapa, por no haberte contestado hasta ah...Perdona, guapa, por no haberte contestado hasta ahora. No sé por qué blogger guardó este comentario como spam y no me había dado cuenta hasta ahora. Muchas gracias por tus palabras y ojalá hayas tenido ya la oportunidad de disfrutar de Marina.<br />BesosLorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-79659778685812222132018-03-01T22:10:49.935+01:002018-03-01T22:10:49.935+01:00¡Qué vivan, Raquel! Qué poderosa capacidad de comu...¡Qué vivan, Raquel! Qué poderosa capacidad de comunicación tiene la literatura, que traspasa tiempo y espacio. Qué prodigioso catalizador de emociones es. Qué nave para los pensamientos de otros y los propios. Y qué bien que seamos tantos los que aún creamos en los milagros.<br />Un abrazo y gracias por leer.Lorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-59288464057713052712018-02-28T08:52:18.169+01:002018-02-28T08:52:18.169+01:00Pues el milagro sigue produciéndose pues gracias a...Pues el milagro sigue produciéndose pues gracias a ti he conocido a esta autora tan fascinante que de otra manera, quizá, habría pasado desapercibida para mi. Me han emocionado todas tus entradas ya que consigues transmitir esa conexión que has alcanzado con ella, sin idealizarla, leyéndola desde tus ojos, introduciéndote en sus palabras. Tu trabajo ha sido tan apasionante como intenso y te agradezco que nos hayas acercado a esta mujer dándole vida propia y haciéndola sentir más viva que nunca. <br />Un abrazo, Lorena y ¡que vivan los milagros literarios!Raquelhttps://www.blogger.com/profile/08024568178716865955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-58790991058448254442018-02-25T16:40:48.221+01:002018-02-25T16:40:48.221+01:00Es fundamental el trabajo de los traductores pero ...Es fundamental el trabajo de los traductores pero su trabajo es tan silencioso que muchas veces solo nos acordamos de él cuando falla. Gracias a ellos podemos acceder al pensamiento y a las letras de otras culturas y latitudes. Son profesionales que deben estar muy preparados, además; no solo deben conocer el idioma sino que también deben estar familiarizados con la época en la que está escrito el texto, el contexto, la vida y peculiaridades del autor... Encomiable su labor; bien está que se la reconozcamos.<br />Besos, Conxita. Y gracias por seguir las entradas.Lorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-43510039263696854872018-02-25T16:15:52.577+01:002018-02-25T16:15:52.577+01:00Felicidades Lorena por el trabajo y por haber sido...Felicidades Lorena por el trabajo y por haber sido capaz de transmitir esa pasión por la autora que para mi era desconocida. Gracias por descubrirla y por enseñarnos sus letras.<br />Mientras te leía he pensado algo a lo que más de una vez he dado vueltas y es la importancia de los traductores. Su trabajo es fundamental, su manera de traducir y entender lo que la autora (en este caso) quería decir conlleva horas de trabajo, de entender su cultura, su vida, sus sueños y aspiraciones, sus miedos y dudas y eso nos llega a nosotros a través de sus traducciones. Un buen libro puede ser una maravilla o quedarse en un libro según la traducción y siempre he pensado que no somos muy conscientes de la gran labor que hacen los traductores. Así que gracias a los autores pero también a los traductores que nos traen las letras de otros a los que no entenderíamos sin ellos.<br />Besos Conxita C.https://www.blogger.com/profile/06540936851670664118noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-64622915207694764042018-02-25T14:55:29.318+01:002018-02-25T14:55:29.318+01:00Las cosas hay que hacerlas con pasión, más cuando,...Las cosas hay que hacerlas con pasión, más cuando, como es el caso, se hacen por amor al arte, como se suele decir. Eso no quiere decir que, aunque no sea un trabajo profesional, no haya que intentar aplicar el máximo rigor posible. Pero yo también creo que es la ilusión la que consigue que un texto transmita, así que si os ha llegado un poquito de esa pasión mía, encantada que me quedo.<br />Gracias, Paco.Lorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-73566329753782834172018-02-25T14:50:48.701+01:002018-02-25T14:50:48.701+01:00Pues sí, lo he disfrutado mucho y también he traba...Pues sí, lo he disfrutado mucho y también he trabajado un montón. Además, es la primera vez que hago algo de esta envergadura, así que también he aprendido mucho.<br />BesosLorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-74943702055776110302018-02-25T14:49:19.273+01:002018-02-25T14:49:19.273+01:00Muchas gracias.Muchas gracias.Lorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-73441925949232094432018-02-25T14:49:06.086+01:002018-02-25T14:49:06.086+01:00Todo lo que he leído de ella ha sido un placer. El...Todo lo que he leído de ella ha sido un placer. El curro ha sido poner orden a las ideas, seleccionar citas, organizar las entradas y escribirlas con cohesión, buscar fotos para ilustrarlas pero respetando los derechos de autor... Dicen que sarna con gusto no pica, así que no me quejo. Si, además, los que me habéis leído os habéis quedado con una idea general sobre Marina, yo, bien contenta me quedo.<br />Gracias.Lorena Álvarez Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/12912455925584013270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-8518018366826385872018-02-24T13:12:20.573+01:002018-02-24T13:12:20.573+01:00Enhorabuena, Lorena. Hay un esfuerzo enorme detrás...Enhorabuena, Lorena. Hay un esfuerzo enorme detrás de tus entradas, siempre jugosas en sus aportaciones sobre la autora y llenas de entusiasmo, como tiene que ser el acercamiento a los libros. Esa pasión tuya, y no el rigor profesional, es lo que me llega.<br />Seguimos en el camino ;)Paco Castillohttps://www.blogger.com/profile/08804822608204322638noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-37306640548449243802018-02-23T18:26:53.507+01:002018-02-23T18:26:53.507+01:00Pedazo de entrada! Y vaya curro que te has dado co...Pedazo de entrada! Y vaya curro que te has dado con todas las entradas dedicadas a esta autora. Se nota que te gusta y que has disfrutado con cada reseña que le has dedicado. <br />Besotes!!!Margarihttps://www.blogger.com/profile/13669731805842477197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-8933388642094311032018-02-23T14:45:29.887+01:002018-02-23T14:45:29.887+01:00Un texto hermoso. te agradezco enormemente haber p...Un texto hermoso. te agradezco enormemente haber podido conocerteRecomenzarhttps://www.blogger.com/profile/10374707052626551976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-85434021536256304142018-02-23T12:51:25.386+01:002018-02-23T12:51:25.386+01:00Has hecho un trabajo fantástico. Igual, poco a poc...Has hecho un trabajo fantástico. Igual, poco a poco, voy leyendo todas las entradas en orden porque mi memoria hace que haya olvidado mucho de ellas, aunque me queda una idea general acerca de la autora y, sobre todo, de tu admiración y cariño por ella.<br />Solo hay que ver la bibliografía para saber lo que te has currado esta iniciativa.<br />Mi más sincera enhorabuena y un beso enorme.Rosa Berros Canuriahttps://www.blogger.com/profile/14919887931785201154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3756166230240849946.post-72060322771991832942018-02-23T12:47:32.285+01:002018-02-23T12:47:32.285+01:00Una muy buena labor la que has hecho Lorena con e...Una muy buena labor la que has hecho Lorena con el proyecto adopta una autora, sino fuera por ti, no la conocería ni estaría entre mis pendientes para este año. Besinos. marhttps://www.blogger.com/profile/04742418855266402533noreply@blogger.com